北京时间8月7日，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛中第一个栏架摔倒，没能完成比赛，赛后央视专项记者冬日那用平静，略微哽咽的声调说：“没想到刘翔以这种方式离开，这是刘翔第一次跨栏摔倒，但他没有像4年那样从通道离去，而是一只脚跳着，重新返回了第四赛道，亲吻属于他的那个栏架，仿佛在说再见。”

    冬日那的声音略带哽咽，但很快她恢复了平静，她说：“没想到刘翔以这样方式告别了奥运会，今天我们看到他站在跑道上时感觉非常不同，今天正是我们报道刘翔12年8个月零7天的日子，他今年跑出了12秒87平世界纪录的成绩，我们感到这是他在用12年8个月零7天讲述的一个故事。”

    冬日那说：“我们不知道这是不是刘翔最后一次奥运会，我们能体会到他的心情。他曾经带给我们无数荣誉，在雅典实现了历史性突破，他从此成为中国体育的一面旗帜，创造了世界纪录，成为世锦赛冠军，完成大满贯，北京没想到他退赛了。过去的4年刘翔从没有停止过训练，但是伤病每一天都困扰着他，每一次画面中都出现两位医生的身影，希望她能赶紧治疗好脚伤，赶快好起来。”