（中新社记者 王祖敏）继中国羽毛球选手陷入“让球风波”被取消参赛资格后，中国媒体又一次忙乱起来，这一次，不是“送走”，而是“迎来”——众所瞩目的“翔飞人”抵达伦敦。

    在7月中旬的伦敦钻石联赛中因伤退出男子110米栏决赛后，刘翔转道德国训练。当地时间3日午间，刘翔重返伦敦，备战将于当地时间8月7日开赛的男子110米栏比赛。 

    刚刚抵达伦敦的刘翔，即时更新微博，称要“享受我的奥林匹克”。“翔飞人”的如此心态让人欣慰，但他能否真正“享受”奥运，恐怕还有待时间的检验。

    在展望伦敦奥运会的赛事看点时，有前半程看“飞鱼”(菲尔普斯)，后半程看“闪电”(博尔特)一说。而中国军团也有与之相对应的说法：前半程看孙杨，后半程看刘翔。当地时间4日，孙杨将在游泳赛事的收官日角逐他主项1500米自由泳中金牌。当孙杨谢幕后，刘翔无疑将成为“众星拱月”。

    从在雅典奥运会夺冠和在瑞士洛桑打破世界纪录后，刘翔就成为中国体坛的一张名片，北京奥运因伤退赛，举世震惊。

    四年间，无论疗伤还是训练、低迷或者复兴，“翔飞人”的一举一动都牵动着国人的神经，加油祝福声中渗透着口水骂战。如今再次面临奥运大考，刘翔也受到更多的关注，在期待他再创佳绩的厚望中也有以成败论英雄的说法，各种舆论和重压，成为110米跑道上新的“路障”。

    因此“翔飞人”能否实现其“享受奥运”的愿望，有媒体和看客的责任——让他在一个安静的环境下集中精力潜心备战，在一个相对宽松的舆论氛围中释放压力、轻装上阵。

    但“享受奥运”的关键恐怕还要看他自己，一是心态，是否真正具备“临危不乱”的大将风度。从他刚刚更新的微博中他似乎已经做到了；二是表现，能否在奥运赛场展示出自己的最佳状态和最好成绩，这个成绩其实无关金牌。