央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

[观察团]张斌:伦敦开幕式节奏极快 CCTV创历史

发布时间:2012年07月28日 02:13 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV

channelId 1 1 2 3f4ee1ce84194d7e9311ea4f62cff708

[观察团]张斌:伦敦开幕式节奏极快 CCTV创历史

发布时间:2012年07月28日 02:13 | 进入体育论坛 | 来源:CNTV

      

    当地时间7月27日,即将解说伦敦奥运会开幕式的张斌做客CNTV5+前方节目《奥运观察团》,畅谈自己解说开幕式的心情。

    张斌首先表示:“紧张分很多种类型。焦虑一定是有的,做了这么多年节目你总会在不同阶段遇到不同的焦虑。有时候的焦虑是单一点上的挑战,有的是一个时间长度的挑战,比如你做世界杯要做一个月,你会觉得这一个月是个挑战。我觉得自己能够控制好情绪,因为我一定会很激动,我自己是想融入一个全世界只有8万人有机会到达的现场,我希望自己在这个现场的表达可以从容一点、准确一点,而不是用个人的情绪替代自己的表达。表达不是情绪的所有,这个一个挺紧张的原因。再一个就是,你到这时候才能体会到,你说每一个字,可能在我生活的环境,在北京、在中国,有几千万人能同时听到,这几千万人的期待是极高的。跟以前做的节目是不一样的。”

    谈到自己开幕式的解说搭档沙桐时,张斌表示:“沙桐相对来说比我经验丰富很多,从10年温哥华冬奥会开始他说了大量的体育比赛的开幕式和闭幕式。我的总体感觉是,沙桐应该做开场、主导、流程、进入,而我的角色应该是和他配合起来,我应该把围绕着现场发生的事件进行解读、评价、延展、情绪做一定的表达。再一个,我们再看过彩排,也只是开幕式的50%,还有另外50%的东西是要靠现场呈现你才能明白的。因为我们发现现场至少有4到5个环节是无法彩排的,会旗入场、最后一圈、点火炬,这都是无法彩排的,除此之外,前面还有几个段落是无法彩排的。你根本不知道,他告诉你这个地方停留6分钟,过6分钟再开始。有四到五个点,包括女王是如何出场,007如何空降到伦敦碗,这都需要你在现场观察。你在彩排看到的切换和真正开幕式上的切换可能也有些差别,这时候你能不能找到最恰当的语言去描述它们。因为你不能只是低着头把准备好的内容宣讲出来就OK了,要结合场上的情况做一些细致的描述,因为有很多情况是有细腻的描述的,比如彼得潘这个文学作品中的很多细节会出现在开幕式中。彼得潘的主角是一个叫温迪的小女孩,在现场会对应一个小女孩。你看到这个小女孩的时候,怎么把你知道的一切(说出来),不可能只是起、念,因为你不知道节奏是怎么样的。当你看到是你怎么把这个信息点和趣味点做一个很从容的表达。比如彼得潘里描述过,当温迪的妈妈告诉她迟早要长大、出嫁时,她非常焦虑,而在那个夜晚她开始做梦之前,窗户上突然出现了一个会飞的小男孩叫彼得潘,把她的兄弟姐妹三个人一同带走,带到了一个神秘的地方叫永无岛。永无岛的下面是什么你也不知道,这里会有很多的切换。在一个场景中的信息会非常非常丰富。我也听过NBC对08年奥运会开幕式的解说,比如在朗诵‘有朋自远方来不亦乐乎’时,他会告诉你孔子是谁。但是当你面对一个完全陌生的场景和机构,在那做一个现代化的表达,包括音乐,很多很多时候,你怎么表达,这些都是问题。”

    开幕式彩排中最深刻的哪些画面呢?张斌说:“现场节奏和北京奥运不一样。北京奥运表现的是中国文化的内敛、从容、大气,很多时候你会感觉这个节奏是可控的、舒缓的、深沉的。而伦敦奥运会开幕式的节奏相对来说都是比较快的,带入感很强,我很快就被带入到那个情境之中去了。当然这里还会有很多很深沉的段落,比如对死者的缅怀,因为这里有很多很精准的历史事件,如果你不了解,你根本不知道。我看到现场有一位女士突然摔倒,镜头也给到了,我当时在想这是一个意外事故吗?一定不是,后来我仔细查资料,这是英国1913年11月8日的真实历史事件,是什么我们先不讲,这里既有写意,又有写实,写意写实的切换节奏极快。而且这个人物的出现不止一次,可能三分钟之后他又出现了,你第一次没有充分时间说他,你不说观众不知道他是谁,但是你刚说他时,场景立刻转换到别处去了,这实际上是几条线按蒙太奇编织的方法往前走,在一个场景之中。你怎么把它讲得既清楚又明白又不罗嗦又不干扰,这个(很难)。其实也可以说少一点,不要担心,所有人都有能力感知到70%吧。我们的工作是把另外30%慢慢地告诉给大家。”

    本次开幕式体育频道和新闻频道分别直播,对此张斌表示:“就我个人来说没有什么改变,因为无论在什么节目中都是一样的,因为没有能力去扮演另一个角色。主持人的表达就是本性使然,你是什么样就是什么样,不可能去扮演一个角色,是欢乐就是欢乐,是平静就是平静,不可能假欢乐。另外,奥运会始终不支持体育的元素,我们会更多的渲染体育元素,但开幕式一定是人文、历史、知识、娱乐、体育、运动、民众、个体的非常丰富的综合体,不可能靠单一元素解决所有问题。但是在全世界的电视台中,同一种语言有两种解说,仅CCTV,这是真的。像ESPN有西班牙语,因为在美国西班牙语是第二大语言,他必须做西班牙语的解说,但是在一个国家中,同一种语言两种解说,只有CCTV。

32项
  • 5+奥运下午茶 奥运日记 奥运风云会 全景风云会 伦敦行动 张斌话规则